魔法の番号131450！！オーストラリアでは24時間対応の通訳サービスがある！！

こんばんは、ほびとです！！

突然ですが、みなさんは英語で電話って出来ますか！？対面だとどうにか伝えられても、電話だと伝わらない事って多いと思います…発音とはイントネーションとか…。

そんな時の強い見方が、オーストラリア政府が運営する「24時間対応の通訳サービス」です！！通話はオーストラリア国内のみですが、ビザや税金関係から銀行、病院、ホテル・レストランの予約まで幅広く使用することができます。

なんで、こんな話になったかと言いますと…

ほびとの相方はよく物を失くします。それはオーストラリアでも健在で、先日バスの中でデジカメを失くしました。で、バス会社に電話したんですが渡豪して1か月半…英語が上手く話せる訳もなく、見かねたバス会社の方がここに連絡してくれました。

（↑これは割とレアケースで通常はこちらから131450にかけます。）

ただし、説明にが書いてあるHPは英語…

http://www.tisnational.gov.au/Non-English-speakers/Help-using-TIS-National-services/Immediate-telephone-interpreting-for-non-English-speakers

という事で、使い方を簡単に説明しますと…

①オーストラリア国内から131450に電話します。（Skype等でもOK！！）

②英語のオペレーターが出るので、「ジャパニーズプリーズ」と言います。

③日本人のオペレーターに代わるので、「名前・連絡したい電話番号・伝えたい内容」を言います。

④日本人のオペレーターがその番号に連絡をしてくれ、3者通話形式で通訳をしてくれます。

「ジャパニーズプリーズ」さえ言えればあとは日本語で大丈夫です！！

状況次第では5分以上待たされる事もあるらしいので、電話代には要注意ですかね。

さて、デジカメの行方はいかに…